Questa guida illustra passo dopo passo il processo di conversione del bruciatore a gas EcoSmart Fire e della valvola di controllo da GPL (propano) a gas naturale. La conversione prevede la sostituzione degli ugelli sia sulla valvola di controllo sia sul bruciatore, oltre alla regolazione della serranda dell'aria.

DEVE ESSERE ESEGUITO SOLO DA UNO SPECIALISTA ABILITATO.

Guarda il Video

Panoramica

Il processo di conversione riguarda tre aree principali:

  1. Valvola di Controllo — Sostituire l'ugello della valvola e rimuovere/reinstallare il tubo bypass a bassa portata.
  2. Bruciatore — Sostituire l'ugello del bruciatore e regolare la serranda dell'aria.
  3. Riconnessione — Ricollegare il tubo flessibile del bruciatore e serrare saldamente tutti i raccordi.

Parte 1: Conversione della Valvola di Controllo

Fase 1. Individuare la Valvola di Controllo

Identificare la valvola di controllo sul gruppo bruciatore EcoSmart Fire.
La valvola di controllo è il componente in ottone e bianco collegato alla linea del gas.

Locate the control valve

Fase 2. Rimuovere il Tubo Bypass a Bassa Portata

Rimuovere il tubo bypass a bassa portata dalla valvola di controllo.
Metterlo da parte — verrà reinstallato dopo aver sostituito l'ugello.

Remove low-rate bypass tube from the control valve

Fase 3. Rimuovere l'Ugello della Valvola

Con un cacciavite a taglio, rimuovere l'ugello dalla valvola di controllo.

With a flat blade screwdriver, remove the valve orifice

Fase 4. Sostituire con l'Ugello per Gas Naturale

Sostituire con l'ugello per gas naturale (identificato dalla vernice blu).

Replace with the natural gas orifice identified by blue paint

Fase 5. Reinstallare il Tubo Bypass a Bassa Portata

Reinstallare il tubo bypass a bassa portata sulla valvola di controllo.

Re-install the low-rate bypass tube

Fase 6. Rimuovere l'Adattatore del Raccordo Svasato

Rimuovere l'adattatore del raccordo svasato dall'ingresso gas della valvola.

Remove the flare fitting adaptor from the valve gas input valve

Parte 2: Conversione dell'Ugello del Bruciatore

Fase 1. Rimuovere il Tubo Flessibile del Bruciatore

Utilizzando chiavi regolabili, rimuovere il tubo flessibile del bruciatore dall'ugello del bruciatore.

Using adjustable wrenches, remove the burner flex-line from the burner orifice

Fase 2. Rimuovere l'Ugello del Bruciatore a Propano

Rimuovere l'ugello del bruciatore a propano dal gruppo bruciatore.

Remove propane burner orifice

Fase 3. Sostituire con l'Ugello del Bruciatore per Gas Naturale

Sostituire con l'ugello per gas naturale.

Replace with the natural gas orifice

Fase 4. Regolare la Serranda dell'Aria

Allentare la serranda dell'aria con un cacciavite Phillips e chiudere completamente la serranda dell'aria.

Loosen the air shutter with a Phillips head screwdriver and fully close the air shutter

Parte 3: Riconnessione

Collegare il Tubo Flessibile del Bruciatore

Collegare il tubo flessibile del bruciatore all'ugello del bruciatore per gas naturale e serrare saldamente.

Connect the burner flex-line to the natural gas burner orifice and tighten securely

Parte 4: Conversione Completata

Il bruciatore e la valvola di controllo sono ora convertiti a gas naturale.

Your Burner and Control Valve are now converted to Natural Gas

Promemoria: Solo un idraulico abilitato può eseguire un'installazione a gas. Assicurarsi sempre che tutti i collegamenti siano sottoposti a prova di tenuta prima di mettere in funzione il camino.