Loading image...
© Herbert / Architecture: @taltamir_architecture.design / Photo: @odedsmadar Flex 68SS Single Sided Fireplace
Un camino monofacciale chiede alla stanza di guardare una sola parete, e soltanto quella. Questa è l’intera proposta. Quando il punto focale è inequivocabile, il resto del progetto si distende intorno a esso: i divani sanno verso dove orientarsi, la falegnameria su misura sa dove fermarsi, la linea del soffitto sa dove vuole guidare lo sguardo. Il formato è ormai la scelta naturale per nuove costruzioni e ristrutturazioni in cui il brief richiede un’ancora architettonica pulita, non un fulcro a 360 gradi.
La domanda più difficile è quale camino monofacciale specificare, in quale dimensione, con quale bruciatore e in quale punto della planimetria. Questa decisione arriva di solito a metà progetto, con i disegni strutturali quasi definiti, un falegname in attesa dell’apertura del telaio e un cliente che chiede calore nella stanza entro l’autunno. Le pagine che seguono attraversano le considerazioni che portano una specifica monofacciale dall’idea all’installazione, con la gamma EcoSmart Flex SS come esempio operativo.
Loading image...
© Herbert / Architecture: @taltamir_architecture.design / Photo: @odedsmadar Flex 68SS Single Sided Fireplace
La maggior parte delle decisioni su un camino inizia con una domanda: da dove deve essere visibile il fuoco? Quando la risposta è una sola zona principale - un soggiorno con una linea di vista chiara, una suite padronale progettata intorno a una prospettiva lunga o una lobby hospitality con un unico asse di avvicinamento -, il formato vincente è il camino monofacciale.
È la stessa logica che guida i curatori di una galleria: quando l'occhio ha una sola parete da leggere, quella parete deve meritare attenzione. Un'unità bifacciale divide l'attenzione tra due ambienti e richiede trattamenti materici coordinati su entrambi i lati. Un'unità monofacciale concentra il budget di design su un solo fronte e lascia che l'altro lato della parete resti strutturale. Per un confronto completo tra i due formati, la guida comparativa nella pagina cluster approfondisce questa scelta.
La gamma EcoSmart Flex SS è stata progettata esattamente intorno a questo formato. Dodici larghezze, installazione zero-clearance in aperture intelaiate, combustibile bioetanolo senza canna fumaria né linea gas e certificazione per uso sia indoor sia outdoor. All'interno della nostra collezione di camini monofacciali, la serie Flex SS copre tutto: da un inserto da 578 mm [22.8 in] in una nicchia studio fino a una parete scenografica di 4 metri [13 ft] in una lobby d'hotel, con la stessa logica di incasso.
La maggior parte dei ripensamenti nell'acquisto di un camino nasce da una decisione saltata, non da una decisione sbagliata. Affrontare nell'ordine le sette decisioni qui sotto mantiene il brief rigoroso e impedisce che la specifica venga guidata dal camino che si trova semplicemente disponibile a magazzino.
Combustibile. Bioetanolo, gas ventilato o elettrico. È la decisione più determinante, perché definisce complessità d'installazione, requisiti di scarico, dipendenza dall'aria interna e approvvigionamento continuativo del combustibile.
Posizione. Interno, esterno o entrambi. La gamma Flex SS è certificata per entrambe le condizioni, mantenendo flessibile il brief durante lo sviluppo del progetto.
Potenza termica. Che cosa deve fare il fuoco dal punto di vista termico: fonte primaria di calore, integrazione nelle mezze stagioni o solo atmosfera.
Dimensioni e larghezza visibile. Quanto deve essere ampia la fiamma visibile, misurata rispetto alla parete in cui si inserisce e all'ambiente che serve.
Configurazione del bruciatore. All Flame, Box Left, Box Right o Two Boxes: qui si sceglie il profilo visibile della fiamma.
Contesto di installazione. Falegnameria, muratura, telaio in cartongesso, involucro esterno o mobile su misura. La logica dell'apertura del telaio è la stessa; le finiture circostanti no.
Costi di gestione e approvvigionamento del combustibile. Costo del combustibile all'ora, ore di utilizzo per sera e disponibilità di bioetanolo ad alta purezza nel mercato locale.
Non sono tanto passaggi sequenziali quanto vincoli sovrapposti. Un brief costiero per un'area alfresco, per esempio, definisce subito combustibile e posizione, e riduce la scelta della configurazione del bruciatore alle unità certificate per quell'esposizione. La ristrutturazione di un appartamento storico esclude le canne fumarie prima ancora che la domanda sulla potenza termica arrivi sul tavolo.
Per la maggior parte dei brief monofacciali, il bioetanolo è il combustibile che apre il maggior numero di possibilità di posizionamento. Non ci sono canna fumaria, linea gas, canalina elettrica per una fiamma attiva né carico di camino sulla struttura superiore. Il fuoco diventa un inserto con logica d'arredo, non un sistema edilizio.
Il caso di combustione è lineare. Il bioetanolo brucia in una camera chiusa trasformandosi in vapore acqueo e anidride carbonica, senza fuliggine e senza particolato da espellere. Non c'è canna fumaria, quindi non c'è perdita di gas di combustione. Al contrario, un camino tradizionale aperto a gas o a legna perde una quota significativa del proprio calore di combustione attraverso il camino; anche i moderni inserti a gas direct-vent convogliano i fumi all'esterno dell'involucro edilizio. Il calore generato dal bioetanolo resta nella stanza in cui viene prodotto. È questo principio a rendere il combustibile praticabile nelle installazioni in arredi su misura, nei muri storici dove non esiste una canna fumaria, nelle ristrutturazioni di appartamenti dove non è possibile aggiungere un condotto e negli enclosure esterni in cui un'infrastruttura di ventilazione sarebbe sproporzionata rispetto al progetto.
Dalla stessa chimica deriva anche un livello di sostenibilità. Il bioetanolo è prodotto da materie prime agricole, e l'anidride carbonica rilasciata durante la combustione è la stessa che la coltura di origine ha assorbito durante la crescita. Secondo l'Alternative Fuels Data Center del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti, l'etanolo da mais riduce le emissioni di gas serra lungo il ciclo di vita in media del 40% rispetto al riferimento fossile. Il lavoro peer-reviewed di Jeswani, Chilvers e Azapagic, pubblicato nei Proceedings of the Royal Society A, riporta che i biocarburanti possono ottenere riduzioni fino al 60% in condizioni favorevoli di materia prima. La ventilazione resta importante: un camino a etanolo monofacciale funziona con l'aria della stanza, non con un percorso di combustione sigillato. Ma un volume adeguato dell'ambiente e la normale ventilazione domestica vengono progettati fin dal momento in cui l'unità viene dimensionata.
Vale la pena esplicitare un breve confronto:
Bioetanolo - nessuna canna fumaria, nessuna linea gas, compatibile indoor e outdoor, combustibile acquistato in litri o galloni, accensione manuale.
Gas ventilato - controllo termostatico, richiede collegamento gas e canna fumaria, solo indoor nella maggior parte delle certificazioni, costo iniziale e tempi di installazione entrambi superiori.
Elettrico - nessuna combustione reale, funzionamento plug-in, atmosfera soltanto senza calore primario significativo su scala architettonica.
Loading image...
Dimensionare un camino monofacciale richiede di valutare tre elementi insieme: il volume dell’ambiente che deve servire, la superficie che ci si aspetta riscaldi e la larghezza della parete su cui viene inserito. Se uno di questi parametri è errato, il camino non rende a sufficienza nello spazio oppure entra in conflitto con l’architettura.
Il volume dell’ambiente stabilisce la base. EcoSmart pubblica i volumi minimi di stanza per ogni bruciatore della gamma Flex SS, così che la combustione funzioni in modo confortevole senza impoverire l’aria dell’ambiente; questo è il dato da verificare prima di qualsiasi altro. La superficie riscaldabile definisce il campo operativo, mentre la larghezza della parete stabilisce il limite progettuale: una parete scenografica di 4 metri [13 ft] risulta esile dietro una fiamma di 1 metro [3.3 ft].
La serie Flex SS copre dodici larghezze mantenendo costante l’involucro del telaio. La profondità dell’apertura resta pari a 365 mm [14.4 in] e l’altezza dell’apertura a 730 mm [28.7 in] su ogni modello. Cambia solo la larghezza. Questa unica scelta architettonica consente a un progetto di salire o scendere di misura durante lo sviluppo del design senza rifare i disegni di sezione della falegnameria.
Modello | Larghezza | Resa termica | Riscalda fino a | Autonomia |
|---|---|---|---|---|
Flex 18SS | 578 mm [22.8 in] | 2 kW [5,800 BTU/hr] | 20 m² [215 ft²] | 8–11 h |
Flex 32SS | 1,011 mm [39.8 in] | 3.4 kW [11,430 BTU/hr] | 40 m² [431 ft²] | 10–13 h |
Flex 42SS | 1,265 mm [49.8 in] | 4 kW [13,650 BTU/hr] | 50 m² [538 ft²] | 9–12 h |
Flex 50SS | 1,471 mm [57.9 in] | 4.4 kW [15,000 BTU/hr] | 60 m² [646 ft²] | 8–13 h |
Flex 60SS | 1,725 mm [67.9 in] | 4 kW [13,650 BTU/hr] | 50 m² [538 ft²] | 9–12 h |
Flex 68SS | 1,930 mm [76 in] | 4.5 kW [15,290 BTU/hr] | 65 m² [700 ft²] | 9–14 h |
Flex 78SS | 2,187 mm [86.1 in] | 4 kW [13,650 BTU/hr] | 50 m² [538 ft²] | 9–12 h |
Flex 86SS | 2,390 mm [94.1 in] | 8.8 kW [30,000 BTU/hr] | 120 m² [1,292 ft²] | 8–13 h |
Flex 104SS | 2,850 mm [112.2 in] | 9 kW [30,580 BTU/hr] | 130 m² [1,399 ft²] | 9–14 h |
Flex 122SS | 3,310 mm [130.3 in] | 13.2 kW [45,000 BTU/hr] | Vedere specifiche | 8–13 h |
Flex 140SS | 3,770 mm [148.4 in] | Vedere specifiche | Vedere specifiche | Vedere specifiche |
Flex 158SS | 4,030 mm [158.7 in] | 13 kW [45,870 BTU/hr] | 195 m² [2,099 ft²] | Vedere specifiche |
Una regola pratica: scelga il modello la cui larghezza rientra nella fascia visiva della parete che occupa — né disperso sulla parete né schiacciato contro i suoi bordi — e poi verifichi che la resa termica copra l’ambiente e che il volume della stanza soddisfi il minimo richiesto per quel bruciatore. Gli open space spesso orientano verso una misura superiore perché la zona di calore supera l’ambiente immediato, mentre gli spazi compatti sono di norma ben serviti dalla fascia 18SS-50SS.
La configurazione del bruciatore è il fattore che incide di più su come il camino viene percepito visivamente. La serie Flex SS utilizza quattro configurazioni, ciascuna determinata dalla posizione dei bruciatori a etanolo delle serie AB e XL all’interno del telaio.
All Flame crea una fiamma continua per l’intera larghezza dell’apertura. L’effetto è una linea di fuoco ininterrotta, e la resa termica è massimizzata perché il volume del bruciatore è al suo massimo. È la configurazione più adatta a lunghe pareti scenografiche in stile galleria e a ogni installazione in cui la fiamma è l’elemento orizzontale dominante della stanza.
Box Left e Box Right sono configurazioni asimmetriche. Un singolo bruciatore si trova a un’estremità dell’apertura, lasciando il resto della cavità disponibile per una composizione decorativa o strutturale: una colonna in pietra sovrapposta, una sequenza verticale di listelli in legno o una composizione scultorea di ceppi non bruciati. Queste configurazioni sono adatte ad ambienti in cui l’architettura ha già un centro di gravità e il fuoco deve svolgere un ruolo di supporto, non dominare.
Two Boxes dispone due bruciatori ai bordi esterni dell’apertura, lasciando una campata centrale tra loro. L’effetto è simmetrico, con la fiamma su entrambe le spalle dell’apertura e un centro più quieto; spesso questo centro accoglie un set decorativo di ceppi o un accessorio effetto carbone, così che l’insieme si legga come un’unica composizione. Questa configurazione è particolarmente indicata per ambienti formali e ingressi in cui la simmetria svolge un ruolo strutturale nel progetto.
In tutte le configurazioni, accessori decorativi come Log Set Copper e Black Glass Charcoal possono essere specificati per ammorbidire la presenza del bruciatore e collegare il focolare alla palette materica circostante. La scelta del bruciatore, dall’AB3 per le unità più piccole fino a XL500, XL700, XL900 e XL1200, dipende dalla configurazione e dalla larghezza del modello.
Ogni modello della gamma Flex SS è certificato per installazioni interne ed esterne. Questa doppia certificazione è insolita nella categoria ed elimina uno dei problemi di specifica più comuni nelle fasi finali: scoprire che l'unità prevista per il soggiorno non è approvata per l'area outdoor in cui è stata poi spostata.
Le collocazioni interne sfruttano il comportamento a zero clearance del telaio Flex SS. Il telaio può inserirsi direttamente in falegnameria su misura, muratura o pareti in cartongesso intelaiate, con il bruciatore incassato in un vano tecnico che finisce a filo del piano della parete. I brief interni più frequenti sono pareti focali in soggiorni e suite principali, integrazioni in arredi su misura per studi e biblioteche, e installazioni in lobby di progetti hospitality dove il camino è la prima linea visiva all'ingresso.
Le collocazioni esterne utilizzano la stessa logica di telaio in cucine outdoor, pool house, terrazze coperte e rooftop bar. La tecnologia del bruciatore e i materiali del telaio mantengono all'esterno le stesse certificazioni dell'interno, ma cambiano due aspetti: l'involucro circostante deve consentire il flusso d'aria richiesto dal bruciatore, e l'esposizione al vento deve essere considerata in fase di posizionamento. Un ambiente esterno completamente chiuso si comporta più come una stanza interna con forte ventilazione; una terrazza parzialmente esposta si comporta come un ambiente esterno e richiede che il bruciatore sia posizionato fuori dal percorso dei venti prevalenti.
In entrambi i contesti, la stanza o l'involucro deve rispettare la regola del volume minimo per il bruciatore scelto, e i materiali circostanti nella zona di calore devono essere non combustibili. Questi due requisiti accompagnano l'unità indipendentemente dal lato dell'involucro edilizio in cui viene installata.
Loading image...
Installare un'unità Flex SS è più vicino al montaggio di un elemento di falegnameria architettonica che alla costruzione di un camino. Non ci sono canna fumaria, condotto di scarico, collegamento gas o circuito elettrico dedicato. L'unità viene inserita in un'apertura intelaiata, fissata in posizione e rifinita con il rivestimento attorno. Con un'apertura correttamente predisposta, il tempo in cantiere è in genere inferiore a un'ora.
Due quote di distanza guidano il progetto. La flangia si trova a 180 mm [7,1 in] dal pavimento, mentre il bordo del bruciatore è a 55 mm [2,2 in] sopra il piano del focolare. L'apertura del telaio è realizzata con una profondità di 365 mm [14,4 in] e un'altezza di 730 mm [28,7 in], costanti su ogni modello. Cambia solo la larghezza dell'apertura in base al modello scelto. Questa coerenza è la ragione pratica per cui la gamma Flex SS si inserisce senza difficoltà nelle variazioni di specifica a metà progetto: i disegni esecutivi della falegnameria richiedono solo una modifica di larghezza, non un ridisegno completo.
Tre regole pratiche si aggiungono alle dimensioni:
Il telaio non è portante. Sostiene l'unità e il rivestimento, non la parete sovrastante. Architravi, traversi e struttura portante restano responsabilità del progetto della parete.
Tutti i materiali entro la zona di calore devono essere non combustibili e conformi ad ASTM E 136 o equivalente. La regola riguarda il fronte del focolare, il rivestimento immediato e l'intradosso sopra l'apertura.
Il paravento in vetro fa parte dell'insieme certificato. La sua rimozione annulla la garanzia e modifica il comportamento di combustione per cui l'unità è stata certificata. Deve restare installato.
Un altro aspetto che sorprende chi specifica per la prima volta è il numero ridotto di maestranze necessarie. Un carpentiere prepara l'apertura, un finitore completa il rivestimento e l'unità viene installata. Non servono tecnico del gas, elettricista, spazzacamino o squadra per intonaci, salvo che il progetto lo richieda.
Un camino a bioetanolo Flex SS monofacciale consuma tra 0,31 e 2,61 litri [0,08 e 0,69 galloni] di bioetanolo all'ora, a seconda delle dimensioni del bruciatore e dell'impostazione della fiamma. Una serata tipo - da due a quattro ore di fiamma continua - si traduce in una fascia di costo del combustibile ampiamente paragonabile all'utilizzo di un apparecchio a gas ad alta potenza per la stessa durata, e sensibilmente inferiore al costo di installazione ammortizzato di un sistema a gas ventilato nei primi cinque anni di proprietà.
La chiave di lettura più utile è il rapporto tra investimento iniziale e costo operativo. Le unità a bioetanolo comportano costi di installazione più bassi perché non richiedono canna fumaria, linea gas, struttura del camino né infrastruttura elettrica. Questo risparmio di capitale si confronta con un costo orario del combustibile che il proprietario controlla direttamente attraverso le modalità d'uso. Un'alternativa a gas inverte il rapporto: maggiore impegno iniziale e installativo, costi di esercizio più bassi quando il bruciatore è regolato da un termostato. Un'alternativa elettrica elimina il tema del costo di esercizio per il riscaldamento primario, ma elimina anche la fiamma reale, che nella maggior parte dei progetti monofacciali è il motivo stesso per cui questo formato viene scelto.
L'approvvigionamento del combustibile è regionale. In Australia, Stati Uniti, Canada e Regno Unito, il bioetanolo e-NRG è disponibile direttamente attraverso la rete del brand in confezioni adatte agli standard dei mercati locali: litri in AU e UK, galloni e quarti in US e CA. Nell'Unione Europea, e-NRG non è attualmente distribuito; i progettisti si riforniscono di bioetanolo equivalente ad alta purezza presso fornitori regionali. Lo stoccaggio è l'aspetto che i proprietari sbagliano più spesso: i contenitori del combustibile restano sigillati, lontani da fonti di calore, e i bruciatori vengono rabboccati solo quando si sono completamente raffreddati. Nulla di tutto questo è più impegnativo di qualsiasi altro combustibile domestico.
Per i progettisti, la gamma Flex SS si condensa in un piccolo insieme di valori che passano direttamente nei disegni architettonici e nel programma dei materiali.
Costanti dell'apertura del telaio — profondità 365 mm [14.4 in], altezza 730 mm [28.7 in] su tutta la gamma. La larghezza varia in base al modello.
Materiali della zona termica — non combustibili secondo ASTM E 136 o equivalente entro l'inviluppo di distanza pubblicato. Le distanze di mensola e intradosso seguono il manuale di installazione dell'unità; le mensole combustibili possono essere specificate sopra la linea di distanza.
Maestranze — carpentiere per l'apertura, finitore per il rivestimento. Niente gas, niente impianto elettrico, nessuna ventilazione meccanica collegata all'unità.
Combustibile e ventilazione — il volume minimo del locale deve essere soddisfatto per il bruciatore selezionato. La ventilazione normale degli ambienti abitabili è la base progettuale; locali sigillati o a pressione controllata richiedono una verifica aggiuntiva.
La gamma gode di un riconoscimento di categoria che spesso sostiene la scelta di specifica davanti a un cliente o a un'autorità di pianificazione. Il 2020 BIMsmith Best Award e il 2018 Attendees Choice Award testimoniano l'adozione dell'unità nelle comunità del design e del BIM, un aspetto importante quando la specifica viene approvata insieme ad altri componenti dei sistemi edilizi. Anche nella fase intermedia dello sviluppo del progetto, l'inviluppo costante del telaio e l'elenco prevedibile delle maestranze rendono l'unità più facile da assorbire in un progetto rispetto alla maggior parte degli altri elementi di fuoco architettonici.
The Flex SS proposition becomes clearer in side-by-side framing. Where vented gas wins is on thermostatic precision and unattended runtime; where bioethanol wins is on placement flexibility, sustainability, and indoor-outdoor versatility. Where electric wins is on absolute simplicity; where it loses, for this format, is that the visible element is no longer a real flame.
Bioethanol single-sided | Vented gas single-sided | Electric single-sided | |
|---|---|---|---|
Flue / vent requirement | None | Required | None |
Indoor / outdoor rating | Both | Indoor (typical) | Indoor |
Real flame and heat | Yes | Yes | Simulated |
Install lead time | Hours | Days to weeks | Hours |
Capital cost | Lower | Higher | Lower |
Operating cost | Moderate, fuel-driven | Lower when thermostatic | Lowest |
Compared with other ethanol systems on the market, the differentiator is the architectural envelope: twelve widths sharing one frame depth and height, indoor-and-outdoor certification across the entire range, and a configuration system that adapts the visual flame to the room without changing the structural opening. The detailed head-to-head against double-sided formats is covered on the cluster pillar for readers carrying that question through to specification.
A single-sided fireplace is a decision about where the room's attention goes, and the Flex SS range answers it with a consistent architectural envelope, a fuel chemistry that travels easily across project types, and a configuration vocabulary that lets the visible flame settle into the design rather than dominating it.
The decisions worth pausing on are the early ones — fuel, location, heat, and width — because they cascade into everything else. Once those are settled, the rest of the spec moves quickly: frame opening to a constant depth and height, materials to a familiar non-combustible schedule, install through two trades, fuel through a regional channel. The format is no longer a building system to negotiate; it is a design element to place.
The fireplace, in the end, is doing a quieter job than the brief usually acknowledges. It is giving the room a direction to face. When the chosen format respects that brief, the architecture stops working around the fire and starts working with it.